CENTRO UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS CINEMATOGRÁFICOS CUEC - UNAM

The Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) is the oldest film school in Latin America and one of the most prestigious in the world.
The CUEC was born in 1963, at a time when the University was experiencing the influence of French cinema through film clubs and there was an enormous desire to reactivate a film industry which had run out of subject matter and its creators had dried up.
Thus, the CUEC, with a critical, analytical and free spirit, started its work training filmmakers who have gone on to make their mark on audiovisual media, at both local and international levels, with their talent and creativity.
Its classrooms have produced moviemakers including Jorge Fons (director of El callejón de los milagros, one of the most acclaimed Mexican filmmakers), Alfonso Cuarón (director of Y tu mamá también, Children of Men and Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), Alfredo Joskowicz (director, writer and official. Named Chevalier des Arts et des Lettres by the French government), Emmanuel Lubezki (cinematographer, 4-time Oscar nominee), Fernando Eimbcke (director of Temporada de patos, considered in 2005 as one of "Variety's Ten Directors to Watch"), Julián Hernández (director and writer, winner of a Bear at the Berlinale in 2006), Ernesto Contreras (director of Párpados azules, Official selection in the Critics’ Week at Cannes Festival 2007) or Alejandra Sánchez (documentary-maker, nominated for the Jury Prize at Sundance Festival 2007), among hundreds of film professionals and creators who enrich the movie panorama.
---
El Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es la escuela de cine más antigua de América Latina y una de las más prestigiadas del mundo.

El CUEC nació en 1963, en una época en que la Universidad vivía la influencia del cine francés a través de los cine clubes y existía una inquietud enorme por reactivar una industria cinematográfica cuyos temas estaban agotados y sus creadores, estancados.

Así, el CUEC, con un espíritu crítico, analítico y libre, inició su labor formativa de cineastas que han impactado los medios audiovisuales, tanto locales como internacionales, con su talento y creatividad.

De sus aulas han egresado cineastas como Jorge Fons (director de El callejón de los milagros, uno de los más reconocidos cineastas mexicanos), Alfonso Cuarón (director de Y tu mamá también, Children of men y Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), Alfredo Joskowicz (director, escritor y funcionario. Caballero de las Artes y las letras otorgado por el gobierno de Francia), Emmanuel Lubezki (cinefotógrafo, nominado al Oscar en 4 ocasiones), Fernando Eimbcke (director de Temporada de patos, considerado en el 2005 "Variety's Ten Directors to Watch"), Julián Hernández (director y escritor, ganador del Teddy Bear en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2006), Ernesto Contreras (director de Párpados azules, selección oficial de la Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cannes 2007) o Alejandra Sánchez (documentalista, nominada al premio del Jurado del Festival Sundance 2007), entre cientos de profesionales y creadores del cine que enriquecen al medio cinematográfico.

-----

Mexikoko Unibertsitate Nazional Autonomoaren (UNAM) Zinematografia Ikasketen Unibertsitate Ikastegia (CUEC) Latinoamerikako zinema eskola zaharrenetako eta munduko ospetsuenetako bat da.

CUEC 1963an sortu zuten. Garai hartan, unibertsitatea Frantziako zinemaren eragina jasotzen ari zen zinema kluben bitartez, eta zinematografiaren industria berpizteko gogoa izugarria zegoen, gaiak agorturik zeudelako eta sortzaileak ez atzera ez aurrera zebiltzalako.

CUEC, beraz, beren talentuarengatik eta sormenarengatik tokiko zein nazioarteko ikus-entzunezko hedabideetan nabarmendutako zinemagileak trebatzen hasi zen espiritu kritikoaz, analitikoaz eta askeaz.

Bertako ikasgeletan honako zinemagile hauek ibili dira: Jorge Fons (El callejón de los milagros filmaren zuzendaria, Mexikoko zinemagile ezagunenetako bat), Alfonso Cuarón (Y tu mamá también, Children of men eta Harry Potter and the Prisoner of Azkaban filmen zuzendaria), Alfredo Joskowicz (zuzendaria, idazlea eta funtzionarioa; Frantziako gobernuak Arteen eta Letren Zaldun izendatua), Emmanuel Lubezki (zinema argazkilaria, lau aldiz Oscarretarako izendatua), Fernando Eimbcke (Temporada de patos filmaren zuzendaria, 2005ean «Variety's Ten Directors to Watch» izendatua), Julián Hernández (zuzendaria eta idazlea, 2006ko Berlingo Nazioarteko Zinemaldian Teddy Bear saria irabazitakoa), Ernesto Contreras (Párpados azules filmaren zuzendaria, 2007ko Canneseko Zinemaldiko Kritikaren Nazioarteko Asteko hautagai ofiziala) edota Alejandra Sánchez (dokumentalista, 2007ko Sundanceko Zinemaldiko Epaimahaiaren sarirako izendatua), zinema aberasten duten beste ehunka profesionalen eta sortzaileen artean.

----